​

Sworn Translation & Notarization Services

Accurate, Certified, and Legally Recognized Translations

Official documents often play a crucial role in immigration, legal proceedings, education, business transactions, and international affairs. Our sworn translation services ensure that your documents are translated accurately, professionally, and in full compliance with Turkish legal requirements.

We provide certified written translations as well as professional interpreting services, with optional notarization for documents that require official recognition by Turkish authorities.

Languages We Support

Our experienced sworn translators provide services in:

• English

• Arabic

• French

• Persian (Farsi)

• Russian

Additional languages may be available upon request through our trusted network of certified translators.

What Is a Sworn Translation?

A sworn translation (Yeminli Tercüme) is an official translation prepared by a translator who has been sworn before a Turkish Notary Public and is legally authorized to certify the accuracy and completeness of translated documents.

Each sworn translation bears the translator's official signature and stamp, confirming that the translation is a true and accurate representation of the original document.

For documents requiring additional legal authentication, we also arrange notarization, whereby a Turkish Notary Public verifies the identity and authority of the sworn translator. This additional certification is often required for submissions to government institutions, universities, courts, and other official authorities.

Documents We Translate

We provide sworn translations for a wide range of official and private documents, including:

• Passports and national identity cards

• Birth, marriage, and death certificates

• Residence permit and immigration documents

• Diplomas, transcripts, and academic certificates

• Employment and reference letters

• Powers of attorney

• Court decisions and legal documents

• Contracts and commercial agreements

• Company registration documents

• Articles of incorporation

• Financial and banking documents

• Medical reports and certificates

• Any other documents requiring certified translation

When Is a Sworn Translation Required?

Sworn translations are commonly requested for:

• Residence Permit and Citizenship applications

• Visa applications

• University admissions

• Employment procedures

• Property transactions

• Company formation

• Court proceedings

• Government submissions

• Banking and financial transactions

Our team can advise you on whether a standard sworn translation is sufficient or whether additional notarization, apostille, or legalization is required for your specific purpose.

Our Translation Process

We make the process simple and efficient:

1. Submit your document electronically or in person.

2. Our sworn translator prepares an accurate certified translation.

3. The translation is reviewed for quality and consistency.

4. The translator certifies the document with their official signature and stamp.

5. If required, we arrange notarization and any additional legal certifications.

6. Your completed documents are delivered promptly, ready for official use.

Why Choose Us?

We understand that official documents require absolute accuracy and confidentiality. Our translation team is committed to delivering reliable, legally compliant translations with fast turnaround times and exceptional attention to detail.

With our services, you benefit from:

• Certified sworn translators recognized by Turkish Notaries

• Accurate and legally compliant translations

• Notarization and document certification services

• Fast processing and timely delivery

• Strict confidentiality and data protection

• Personalized support throughout the process

Whether you are applying for a residence permit, obtaining Turkish citizenship, pursuing higher education, or conducting business in Turkey, our sworn translation services provide the accuracy, professionalism, and legal assurance you need.

Let our experienced team handle your translation and certification requirements with precision, efficiency, and complete peace of mind.

This version is more polished, client-focused, and aligned with the style used by international law firms, immigration consultancies, and professional translation agencies. It also subtly markets your service while maintaining a trustworthy and authoritative tone.